Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们抓走了她
Перевод на русский
Они увезли её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到小丽了吗？
B: 没有，听说他们抓走了她。
Перевод примера
A: Ты видел Сяоли?
B: Нет, слышал, что её забрали.
Когда говорят 他们抓走了她
Небольшая фраза, описывающая ситуацию насильственного увоза человека. Она звучит резко и часто используется в повествованиях о конфликтах или преступлениях, чтобы кратко и ёмко передать факт похищения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 抓住她了 | zhuā zhù tā le | Поймал ее. |
| 我们抓到她了 | wǒ men zhuā dào tā le | Мы поймали её |
| 我把她拍下来了 | wǒ bǎ tā pāi xià lái le | Я сфотографировал ее |
| 她拿走了 | tā ná zǒu le | Она взяла его. |
| 你认为她是被绑架了吗 | nǐ rèn wèi tā shì bèi bǎng jià le ma | Ты думаешь, ее похитили? |
| 她发现了 | tā fā xiàn le | Она обнаружила |
| 找到她了 | zhǎo dào tā le | Я нашел ее. |
| 是她干的 | shì tā gàn de | Это она сделала |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми ее. |
| 带她走吧 | dài tā zǒu ba | Заберите ее. |
| 他把她带走了 | tā bǎ tā dài zǒu le | Он увез ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לקחו אותה | hm lqẖw ʼwţh |
| Английский | They took her | |
| Корейский | 그들이 그녀를 데려갔어 | geudeul-i geunyeoleul delyeogass-eo |
| Португальский | alguém a levou | |
| Вьетнамский | đưa cô ấy đi | |
| Турецкий | onu ele geçirdiler | |
| Индонезийский | dia berhasil menangkapnya |