Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不是那种人
Перевод на русский
Он не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他会骗我们吗？
B: 不会，他不是那种人。
Перевод примера
A: Как думаешь, он нас обманет?
B: Нет, он не такой человек.
Когда говорят 他不是那种人
Короткая реплика помогает защитить репутацию человека, опровергая чужие предположения о его характере или поступках. Её используют, чтобы мягко, но уверенно сказать, что кто-то не способен на плохие дела.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 그런 사람이 아니다 | geuneun geuleon salam-i anida |
| Португальский | ele não é assim | |
| Турецкий | o öyle biri değil | |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khao mai chai khon baep nan |
| Испанский | Él no es así. | |
| Вьетнамский | anh ta không phải | |
| Индонезийский | dia bukan orang seperti itu | |
| Иврит | הוא לא כזה | hwʼ lʼ kzh |
| Итальянский | non è quel tipo di persona | |
| Греческий | δεν είναι ο τύπος που | den eínai o týpos pou |
| Французский | il n'est pas comme ça |