Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他救了我们的命
Перевод на русский
Он спас нам жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天太危险了，多亏了老李。
B: 是啊，他救了我们的命。
Перевод примера
A: Вчера было очень опасно, к счастью, был старый Ли.
B: Да, он спас нам жизнь.
Когда говорят 他救了我们的命
Используется, чтобы выразить глубокую благодарность за спасение в критической ситуации, когда жизнь зависела от действий другого человека. Эта фраза подчёркивает важность поступка и часто звучит в эмоциональных рассказах о чудесном спасении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他救了我 | tā jiù le wǒ | Он спас меня |
| 他是为了救我 | tā shì wèi le jiù wǒ | Он сделал это, чтобы спасти меня |
| 我救了你的命 | wǒ jiù le nǐ de mìng | Я спас тебе жизнь |
| 你救了我一命 | nǐ jiù le wǒ yī mìng | Ты спас мне жизнь |
| 你救了我的命 | nǐ jiù le wǒ de mìng | Вы спасли мне жизнь. |
| 他们救了我们 | tā men jiù le wǒ men | Они спасли нас. |
| 我们可以救他 | wǒ men kě yǐ jiù tā | Мы можем его спасти |
| 今天有人救了我 | jīn tiān yǒu rén jiù le wǒ | Сегодня меня кто-то спас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o bizi kurtardı | |
| Вьетнамский | anh ấy đã cứu mạng tôi | |
| Немецкий | Er hat mir das Leben gerettet. | |
| Английский | He saved my life | |
| Корейский | 그가 우리의 생명을 구했다 | geuga uliui saengmyeong-eul guhaessda |
| Португальский | ele salvou as nossas vidas | |
| Индонезийский | dia menyelamatkan hidup kita | |
| Арабский | لقد انقذ حياتنا | lqd ạnqdẖ ḥyạtnạ |
| Испанский | El nos salvó. | |
| Итальянский | ci ha salvato la vita | |
| Иврит | הוא הציל אותנו | hwʼ hẕyl ʼwţnw |
| Французский | il nous a sauvés | |
| Тайский | เขา ช่วยชีวิต เรา ไว้ | khao chuaitiit rao wai |