Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是为了救我
Перевод на русский
Он сделал это, чтобы спасти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么要冒那么大的险？
B: 他是为了救我。
Перевод примера
A: Зачем он так рисковал?
B: Он сделал это, чтобы спасти меня.
Когда говорят 他是为了救我
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть самоотверженность поступка, когда кто-то рисковал собой ради спасения другого. Она звучит как искреннее объяснение мотивов в эмоциональной ситуации и помогает выразить глубокую благодарность или удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他救了我 | tā jiù le wǒ | Он спас меня |
| 我要救他 | wǒ yào jiù tā | Я собираюсь спасти его. |
| 他帮了我 | tā bāng le wǒ | Он помог мне. |
| 我们可以救他 | wǒ men kě yǐ jiù tā | Мы можем его спасти |
| 他救了我们的命 | tā jiù le wǒ men de mìng | Он спас нам жизнь |
| 我帮了他 | wǒ bāng le tā | Я ему помог |
| 我们要去救他 | wǒ men yào qù jiù tā | Мы его спасем. |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
| 我要把他救回来 | wǒ yào bǎ tā jiù huí lái | Я должен его спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא הציל אותי | hwʼ hẕyl ʼwţy |
| Вьетнамский | anh ấy đã cứu tôi | |
| Немецкий | Er hat mich gerettet. | |
| Английский | He saved me | |
| Индонезийский | dia menyelamatkan aku | |
| Турецкий | o beni kurtardı | |
| Греческий | να τον σώσω | na ton sṓsō |
| Арабский | لقد انقذ حياتي | lqd ạnqdẖ ḥyạty |
| Французский | il m'a sauvée | |
| Испанский | Él me salvará. | |
| Тайский | เขา ช่วยชีวิต ฉัน ไว้ | khao chuaitiit chan wai |