Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们在等你呢
Перевод на русский
Они ждут вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发？
B: 快点吧，他们在等你呢。
Перевод примера
A: Когда мы отправляемся?
B: Побыстрее, они тебя ждут.
Когда говорят 他们在等你呢
Уместно сказать, когда нужно мягко напомнить собеседнику, что группа людей уже ждет его прибытия. Фраза создает ощущение легкого давления, побуждая человека поторопиться, но при этом звучит дружелюбно и естественно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đang chờ anh | |
| Французский | ils vous attendent | |
| Итальянский | ti stanno aspettando | |
| Арабский | انهم في انتظارك | ạnhm fy ạntẓạrk |
| Индонезийский | mereka sedang menunggumu | |
| Иврит | הם מחכים לך | hm mẖkym lk |
| Испанский | Te están esperando. | |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | |
| Английский | They're waiting for you | |
| Корейский | 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo |
| Португальский | estão à vossa espera | |
| Тайский | พวกเขา รอ คุณ อยู่ | phuakkao ro khun u |
| Греческий | περιμένεις να σου | periméneis na sou |