Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们在等着呢
Перевод на русский
Они ждут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得快点走。
B: 对，他们在等着呢。
Перевод примера
A: Нам надо идти быстрее.
B: Да, они же ждут.
Когда говорят 他们在等着呢
Используется, чтобы сообщить о том, что группа людей находится в ожидании и готова к действию прямо сейчас. Частица в конце придаёт фразе оттенок актуальности момента, напоминая собеседнику о необходимости поторопиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 都在等待 | dōu zài děng dài | Все ждут |
| 他们在等我们 | tā men zài děng wǒ men | Они ждут нас |
| 他们在等我呢 | tā men zài děng wǒ ne | Они ждут меня. |
| 我们在等 | wǒ men zài děng | Мы ждем. |
| 我在等 | wǒ zài děng | Я жду |
| 他们在等你呢 | tā men zài děng nǐ ne | Они ждут вас. |
| 还是等后援吧 | hái shì děng hòu yuán ba | Подожду подкрепления |
| 我们要等 | wǒ men yào děng | Мы должны подождать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah menunggu | |
| Вьетнамский | họ đang chờ | |
| Португальский | estão à espera | |
| Арабский | انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ |
| Иврит | הם מחכים לנו | hm mẖkym lnw |
| Турецкий | bizi bekliyor olacaklar | |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | |
| Английский | We'll be waiting | |
| Французский | qu'ils attendent | |
| Корейский | 그들은 기다리고 있다 | geudeul-eun gidaligo issda |
| Итальянский | cosa stanno aspettando | |
| Тайский | พวกเขา รอ อยู่ | phuakkao ro u |