Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们在等我呢
Перевод на русский
Они ждут меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不进去？
B: 他们在等我呢，我得先打个电话。
Перевод примера
A: Почему ты не заходишь?
B: Они меня ждут, мне нужно сначала позвонить.
Когда говорят 他们在等我呢
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о том, что группа людей находится в ожидании именно вас. Частица в конце придаёт фразе естественный оттенок текущей ситуации, делая её живой и уместной в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们在等着呢 | tā men zài děng zhe ne | Они ждут |
| 他们在等 | tā men zài děng | Они ждут. |
| 他们在等我们 | tā men zài děng wǒ men | Они ждут нас |
| 他们在等你呢 | tā men zài děng nǐ ne | Они ждут вас. |
| 我在等 | wǒ zài děng | Я жду |
| 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ | Они придут ко мне |
| 都在等待 | dōu zài děng dài | Все ждут |
| 我在等你 | wǒ zài děng nǐ | Я жду тебя. |
| 他们来找我了 | tā men lái zhǎo wǒ le | Они пришли ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils m'attendent | |
| Вьетнамский | họ đang đợi tôi | |
| Итальянский | mi stanno aspettando | |
| Испанский | Me están esperando. | |
| Иврит | הם מחכים לנו | hm mẖkym lnw |
| Индонезийский | mereka sedang menunggu | |
| Арабский | انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | |
| Английский | They're waiting for you | |
| Португальский | estão à minha espera |