Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是不会罢休的
Перевод на русский
Он не остановится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还是让步吧。
B: 不行，他是不会罢休的。
Перевод примера
A: Нам лучше уступить.
B: Нет, он не успокоится.
Когда говорят 他是不会罢休的
Часто встречается в ситуациях, где нужно подчеркнуть упорство человека, который не намерен сдаваться. Эта фраза передаёт решимость и настойчивость, предупреждая собеседника, что действие будет продолжено до достижения цели.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא יעצור | hwʼ lʼ yʻẕwr |
| Немецкий | Er wird nicht nachgeben. | |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Французский | il ne s'arrêtera pas | |
| Греческий | δεν θα μας αφήσει | den tha mas aphḗsei |
| Португальский | ele não vai desistir | |
| Арабский | انه لا يستسلم | ạnh lạ ystslm |
| Итальянский | non si arrenderà | |
| Корейский | 그는 멈추지 않을 것이다 | geuneun meomchuji anh-eul geos-ida |
| Индонезийский | dia tidak mau berhenti | |
| Испанский | Este tipo no se rinde. | |
| Тайский | เขา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | khao cha mai pai nai thangnan |