Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er wird nicht nachgeben
Перевод на русский
Он не уступит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkst du, er ändert seine Meinung?
B: Er wird nicht nachgeben. Er ist zu stur.
Перевод примера
A: Думаешь, он передумает?
B: Он не уступит. Он слишком упрям.
Когда говорят Er wird nicht nachgeben
Менее частое, но полезное выражение для описания упрямого человека, который ни за что не отступит. Произносится с уверенностью в чужой непреклонности и подходит для прогнозирования чужих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ließ nicht locker. | Он не отставал. |
| Er geht nicht ran. | Он не отвечает. |
| Ich gebe nicht auf. | Я не сдаюсь. |
| Wir geben nicht auf. | Мы не сдадимся. |
| Gib nicht auf. | Не сдавайтесь. |
| Nichts kann ihn aufhalten. | Ничто его не остановит. |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Ihm darf nichts passieren. | С ним ничего не должно случиться. |
| Ich werde mich nicht beruhigen. | Я не успокоюсь. |
| Er darf nicht tot sein. | Он не может быть мёртв. |
| Du kannst ihn nicht hierlassen. | Ты не можешь оставить его здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak akan menyerah | |
| Китайский | 他是不会罢休的 | tā shì bù huì bà xiū de |
| Иврит | הוא לא יעצור | hwʼ lʼ yʻẕwr |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Греческий | δεν θα αφήσει | den tha aphḗsei |
| Тайский | เขา ไม่ ยอมแพ้ | khao mai yompae |
| Турецкий | gitmemize izin vermeyecek | |
| Французский | il ne s'arrêtera pas | |
| Португальский | ele não vai desistir | |
| Итальянский | non si arrenderà | |
| Арабский | انه لا يستسلم | ạnh lạ ystslm |
| Испанский | Este tipo no se rinde. | |
| Английский | He won't refuse | |
| Корейский | 그는 멈추지 않을 것이다 | geuneun meomchuji anh-eul geos-ida |