Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hắn sẽ không dừng lại
Перевод на русский
он не остановится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hắn vẫn còn chạy sao?
B: Đúng vậy, hắn sẽ không dừng lại.
Перевод примера
A: Он всё ещё бежит?
B: Да, он не остановится.
Когда говорят hắn sẽ không dừng lại
Часто используется, когда говорят о ком-то упрямом или решительном, кто не отступит. Подчёркивает уверенность в том, что человек продолжит своё дело несмотря ни на что; придаёт речи оттенок тревоги или фатализма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh sẽ không bỏ cuộc | Я не сдамся |
| tôi sẽ không từ bỏ | я не сдамся |
| cũng chẳng hề lùi bước | Я и не собирался отступать |
| đừng để hắn thoát | не дайте ему уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele não vai parar | |
| Французский | il ne s'arrêtera pas | |
| Китайский | 他是不会罢休的 | tā shì bù huì bà xiū de |
| Немецкий | Er wird nicht nachgeben. | |
| Английский | He's not going anywhere | |
| Турецкий | çok inatçı biri | |
| Корейский | 그는 멈추지 않을 것이다 | geuneun meomchuji anh-eul geos-ida |
| Иврит | הוא לא יפסיק | hwʼ lʼ ypsyq |
| Арабский | انه لن يتوقف | ạnh ln ytwqf |
| Индонезийский | dia takkan berhenti |