Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这样舒服多了
Перевод на русский
Это гораздо удобнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 把空调温度调高一点吧。
B: 好的，这样舒服多了。
Перевод примера
A: Повысь температуру кондиционера немного.
B: Хорошо, так намного комфортнее.
Когда говорят 这样舒服多了
Служит для того, чтобы выразить облегчение или удовлетворение от улучшившихся условий. Так говорят, когда ситуация становится заметно комфортнее, и это помогает быстро передать позитивные перемены в быту или работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 感觉不错 | gǎn jué bù cuò | Это приятно. |
| 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a | Да, это действительно утешает |
| 轻松多了 | qīng sōng duō le | Намного проще. |
| 让自己舒服点吧 | ràng zì jǐ shū fú diǎn ba | Расслабься |
| 气氛不错 | qì fēn bù cuò | Приятная атмосфера. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini lebih nyaman | |
| Португальский | é mais confortável | |
| Французский | c'est plus confortable | |
| Корейский | 기분이 한결 낫네 | gibun-i hangyeol nasne |
| Вьетнамский | thật thoải mái | |
| Арабский | انه اكثر راحة | ạnh ạktẖr rạḥẗ |
| Немецкий | Wie bequem das doch ist. |