Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是不是忘了
Перевод на русский
Он что, забыл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么还没来？
B: 他是不是忘了？
A: 可能吧，我再打个电话问问。
Перевод примера
A: Почему его до сих пор нет?
B: Он что, забыл?
A: Наверное, я ещё раз позвоню и спрошу.
Когда говорят 他是不是忘了
Используют, чтобы выразить сомнение или предположение, что кто-то забыл о чём-то важном. Конструкция с шибуши создаёт вопросительный оттенок, позволяя мягко проверить догадку или выразить удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他忘了 | tā wàng le | Он забыл. |
| 我想他不是有意那样做的 | wǒ xiǎng tā bù shì yǒu yì nà yàng zuò de | Думаю, он не хотел этого |
| 他没接 | tā méi jiē | Он не ответил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | belki de bilmiyordu |
| Португальский | talvez se tenha esquecido |
| Немецкий | Vielleicht hat er's vergessen. |
| Индонезийский | mungkin dia lupa |
| Французский | il a dû oublier |