我想他不是有意那样做的

Перевод на русский

Думаю, он не хотел этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng tā bù shì yǒu yì nà yàng zuò de

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他把我的杯子打破了！

B: 别生气，我想他不是有意那样做的。

Перевод примера

A: Он разбил мою чашку!

B: Не злись, думаю, он не нарочно это сделал.

Когда говорят 我想他不是有意那样做的

Сжатая формулировка, которая позволяет мягко выразить мнение, что чей-то поступок был неумышленным. Удобно использовать в спорах, чтобы снять напряжение и показать понимание ситуации.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他不是故意这么做的	tā bù shì gù yì zhè me zuò de	Он сделал это не специально
他是不是忘了	tā shì bù shì wàng le	Он что, забыл?
这不是他的错	zhè bù shì tā de cuò	Это не его вина.
他没打中	tā méi dǎ zhōng	Он не попал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	öyle demek istemedi
Арабский	لم يقصد ذلك	lm yqṣd dẖlk
Испанский	No fue a propósito.
Французский	il ne l'a pas fait exprès

Пример использования фразы

Когда говорят 我想他不是有意那样做的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках