Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太妙了

Перевод на русский

Просто замечательно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài miào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我考试通过了!

B: 太妙了,恭喜你!

Перевод примера

A: Я сдал экзамен!

B: Отлично, поздравляю!

Когда говорят 太妙了

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее восхищение или восторг по поводу удачного события. Это эмоциональная реплика, которая подчёркивает, что что-то получилось просто замечательно и превзошло все ожидания.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est épatant
Турецкийharika bir şey
ИспанскийEs un cumplido.
Арабскийياله من امر رائعyạlh mn ạmr rạỷʿ
НемецкийDas ist genial.
Ивритכל כך מגניבkl kk mgnyb
АнглийскийOh that's wonderful
Тайскийแจ๋ว มาก เลยchaeo mak loei
Вьетнамскийhay thật đó
Корейский오 좀 멋진데o jom meosjinde
Итальянскийsì è stupendo
Индонезийскийastaga bagus sekali
Греческийαυτό είναι σπουδαίοautó eínai spoudaío
Португальскийisso é genial