Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

还不赖

Перевод на русский

Неплохо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hái bù lài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 昨天的电影怎么样?

B: 还不赖,挺有意思的。

Перевод примера

A: Как вчерашний фильм?

B: Неплохо, довольно интересно.

Когда говорят 还不赖

Этим выражают умеренное одобрение или лёгкое удивление, когда результат оказался лучше ожидаемого. Фраза звучит как дружеская оценка ситуации, блюда или события, подчёркивая, что всё прошло неплохо и даже приятно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还不如hái bù rúЛучше бы
那就算了nà jiù suàn leТогда забудь
真不赖啊zhēn bù lài aДействительно неплохо
还是算了hái shì suàn leИли ладно
有什么大不了的yǒu shén me dà bu liǎo deЧто в этом такого?
没这回事méi zhè huí shìНичего подобного.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpas de mais
Итальянскийnon c'è di che
Арабскийلا باس بذلكlạ bạs bdẖlk
АнглийскийCome on it's okay
Тайскийไม่ เห็น เป็นไรmai en pennai
Турецкийne demek olmaz
Корейский그럼 되고 말고geuleom doego malgo
Вьетнамскийgì chả được
НемецкийDas gibt's doch gar net.
Греческийνα μην είναι τόσοna mēn eínai tóso
Португальскийnão passa disso
Ивритלא נוטר טינהlʼ nwtr tynh
ИспанскийNo hay de que.
Индонезийскийtidak usah sungkan