Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太神奇了
Перевод на русский
Это потрясающе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？他居然赢了比赛！
B: 真的吗？太神奇了！
Перевод примера
A: Ты слышал? Он居然 выиграл соревнование!
B: Правда? Это просто чудо!
Когда говорят 太神奇了
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление и восхищение чем-то необычным или впечатляющим. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то невероятным, и эта реплика помогает мгновенно передать эмоциональный отклик собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל כך מדהים | kl kk mdhym |
| Индонезийский | sungguh luar biasa | |
| Французский | c'est stupéfiant | |
| Корейский | 정말 놀라운 일이야 | jeongmal nollaun il-iya |
| Турецкий | hayret bir şey | |
| Немецкий | Es ist erstaunlich. | |
| Испанский | Es muy impresionante. | |
| Английский | It is amazing | |
| Вьетнамский | thật vi diệu | |
| Тайский | นี่ มัน อัศจรรย์ มาก | ni man attan mak |
| Арабский | كم هذا مذهل | km hdẖạ mdẖhl |
| Итальянский | è davvero straordinario | |
| Греческий | αυτό είναι καταπληκτικό | autó eínai kataplēktikó |
| Португальский | sim é incrível |