Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想听
Перевод на русский
Я не хочу этого слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能不能跟我说说刚才的事？
B: 对不起，我不想听，别再提了。
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне о том, что случилось только что?
B: Извини, я не хочу слушать, больше не упоминай об этом.
Когда говорят 我不想听
Значит, говорящий решительно отказывается слушать неприятную информацию или продолжать разговор на сложную тему. Это прямой способ поставить границы и прекратить нежелательный диалог, когда терпение на исходе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θέλω να ακούσω | den thélō na akoúsō |
| Португальский | não quero ouvir | |
| Иврит | לא רוצה לשמוע | lʼ rwẕh lşmwʻ |
| Итальянский | non voglio sentire | |
| Индонезийский | aku tidak ingin mendengarnya | |
| Французский | je ne veux pas l'entendre | |
| Турецкий | bunu dinlemek istemiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ฟัง | chan mai ak fang |
| Испанский | No quiero oírlo. | |
| Арабский | لا اريد سماع هذا | lạ ạryd smạʿ hdẖạ |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Корейский | 듣고 싶지 않네 | deudgo sipji anhne |
| Вьетнамский | em không muốn nghe | |
| Английский | I don't want to hear this |