是他吗

Перевод на русский

Это он?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì tā ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那边那个人，是他吗？

B: 是的，就是他。

Перевод примера

A: Смотри на того человека вон там, это он?

B: Да, это он.

Когда говорят 是他吗

Передаёт смысл вопроса о том, является ли человек перед вами именно тем, кого вы ищете. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить личность собеседника или подтвердить его присутствие.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他在吗	tā zài ma	Он там?
他呢	tā ne	А он?
是他	shì tā	Это он.
就是他	jiù shì tā	Это он.
在他身上	zài tā shēn shàng	На нем
是他自己	shì tā zì jǐ	Это он сам
这就是他	zhè jiù shì tā	Вот он
肯定是他	kěn dìng shì tā	Должно быть, это он.
是同一个人吗	shì tóng yī gè rén ma	Это один и тот же парень?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ist er das?
Испанский	¿Ese es él?
Английский	Is that him?
Португальский	ele o quê
Вьетнамский	có phải ông ấy không
Французский	est-ce lui
Тайский	ใช่ เขา หรือเปล่า	chai khao ruepena
Корейский	혹시 그 사람	hogsi geu salam
Индонезийский	apakah dia orangnya
Турецкий	yoksa o mu
Итальянский	forse è lui
Греческий	και γι' αυτόν	kai gi' autón
Арабский	نعم ماذا عنه	nʿm mạdẖạ ʿnh

Пример использования фразы

Когда говорят 是他吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках