Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
同学们呢
Перевод на русский
А как же однокурсники?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老师已经到了,同学们呢?
B: 他们马上就过来。
Перевод примера
A: Учитель уже пришёл, а где ученики?
B: Они сейчас подойдут.
Когда говорят 同学们呢
Используется, чтобы привлечь внимание к отсутствию однокурсников или спросить об их местонахождении в конкретной ситуации. Частица в конце делает вопрос более разговорным и естественным для неформального общения студентов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τους μαθητές μου | tous mathētés mou |
| Английский | What about your students? | |
| Арабский | حسنا ايها الطلاب | ḥsnạ ạyhạ ạlṭlạb |
| Тайский | มา เรียน เหรอ | ma rian eno |