Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

同学们呢

Перевод на русский

А как же однокурсники?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tóng xué men ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老师已经到了,同学们呢?

B: 他们马上就过来。

Перевод примера

A: Учитель уже пришёл, а где ученики?

B: Они сейчас подойдут.

Когда говорят 同学们呢

Используется, чтобы привлечь внимание к отсутствию однокурсников или спросить об их местонахождении в конкретной ситуации. Частица в конце делает вопрос более разговорным и естественным для неформального общения студентов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你是学生nǐ shì xué shēngТы студент.
上课了shàng kè leНачался урок.
去上课吧qù shàng kè baИдите на занятия.
你在那个学校念书nǐ zài nèi ge xué xiào niàn shūТы учишься в той школе
放学了fàng xué leУроки закончились
去上学吧qù shàng xué baИди в школу.
下课了xià kè leУрок закончился
怎么样zěn me yàngНу как?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτους μαθητές μουtous mathētés mou
АнглийскийWhat about your students?
Арабскийحسنا ايها الطلابḥsnạ ạyhạ ạlṭlạb
Тайскийมา เรียน เหรอma rian eno