Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要解雇我吗
Перевод на русский
Ты хочешь меня уволить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板,你要解雇我吗?
B: 不,我只是想和你谈谈你的项目。
Перевод примера
A: Босс, вы меня уволите?
B: Нет, я просто хочу поговорить с тобой о твоём проекте.
Когда говорят 你要解雇我吗
Уместно использовать в напряжённом разговоре с начальством, когда вы подозреваете, что вас собираются уволить. Это прямой вопрос, выражающий тревогу и требующий немедленного подтверждения или опровержения опасений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会被解雇的 | wǒ huì bèi jiě gù de | Меня уволят |
| 我会被开除的 | wǒ huì bèi kāi chú de | Меня уволят. |
| 从现在开始,你被停职 | cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ bèi tíng zhí | С этого момента ты отстранен от работы |
| 解雇了 | jiě gù le | Уволили |
| 被解雇了 | bèi jiě gù le | Уволен |
| 你要放我走了吗 | nǐ yào fàng wǒ zǒu le ma | Ты меня отпустишь? |
| 现在你想把我弄出去 | xiàn zài nǐ xiǎng bǎ wǒ nòng chū qù | Теперь ты хочешь меня выкинуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Английский | Are you firing me? | |
| Итальянский | mi stai licenziando | |
| Португальский | vou ser despedido | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Испанский | ¿Me estás despidiendo? | |
| Немецкий | Bin ich entlassen? | |
| Корейский | 그리고 넌 해고야 | geuligo neon haegoya |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Индонезийский | apa kau memecatku |