万一被人看到怎么办

Перевод на русский

А что, если нас увидят?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wàn yī bèi rén kàn dào zěn me bàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 万一被人看到怎么办？

B: 别担心，这里平时没人来。

Перевод примера

A: А вдруг кто-то увидит?

B: Не волнуйся, сюда обычно никто не приходит.

Когда говорят 万一被人看到怎么办

Эта формула помогает выразить тревогу о возможном риске быть замеченным кем-то посторонним. Она звучит как срочный вопрос в ситуации, когда нужно быстро оценить опасность и принять решение, что делать дальше.

Фраза	Транскрипция	Перевод
如果有人看到了	rú guǒ yǒu rén kàn dào le	Если кто-то увидит
如果被发现怎么办	rú guǒ bèi fā xiàn zěn me bàn	Что, если нас поймают?
别人会看见的	bié rén huì kàn jiàn de	Кто-нибудь увидит
如果有人	rú guǒ yǒu rén	Если кто-то

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	να δω κάποιον	na dō kápoion

Пример использования фразы

Когда говорят 万一被人看到怎么办

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках