Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别人会看见的
Перевод на русский
Кто-нибудь увидит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能在这里换衣服吗？
B: 最好别，别人会看见的。
Перевод примера
A: Можно здесь переодеться?
B: Лучше не надо, тебя увидят.
Когда говорят 别人会看见的
Эта формула помогает мягко предупредить собеседника о риске быть замеченным кем-то посторонним. Она часто используется, чтобы остановить рискованное действие или напомнить о необходимости осторожности в публичном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 如果有人看到了 | rú guǒ yǒu rén kàn dào le | Если кто-то увидит |
| 后会有期 | hòu huì yǒu qī | До скорой встречи |
| 你会看到 | nǐ huì kàn dào | Вы увидите. |
| 就会发生这种事 | jiù huì fā shēng zhè zhǒng shì | Вот что происходит |
| 马上就会有人来 | mǎ shàng jiù huì yǒu rén lái | Сейчас кто-нибудь подойдет |
| 等会再说 | děng huì zài shuō | Мы поговорим об этом позже. |
| 有人会来 | yǒu rén huì lái | Кто-то придет. |
| 等会 | děng huì | Подожди |
| 一眼就能看出来 | yī yǎn jiù néng kàn chū lái | Это видно с первого взгляда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Французский | il faut voir | |
| Иврит | אם מישהו יראה | ʼm myşhw yrʼh |
| Вьетнамский | họ sẽ thấy | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Итальянский | si farà vedere | |
| Турецкий | ya biri görürse | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ เห็น เอง | diao k็ en eng |
| Корейский | 뭐 볼 건데 | mwo bol geonde |