如果有人看到了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Если кто-то увидит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rú guǒ yǒu rén kàn dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们把车停在这里吧？

B: 不好，如果有人看到了怎么办？

Перевод примера

A: Давай припаркуем машину здесь?

B: Не надо, а что если кто-то увидит?

Когда говорят 如果有人看到了

Встречается реже в базовых диалогах, но важна для построения условных предложений о возможных событиях. Используется, чтобы описать гипотетическую ситуацию, когда некий человек становится свидетелем чего-либо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
别人会看见的	bié rén huì kàn jiàn de	Кто-нибудь увидит
看见没	kàn jiàn méi	Видишь?
一眼就能看出来	yī yǎn jiù néng kàn chū lái	Это видно с первого взгляда
看到没	kàn dào méi	Вы видели это?
能看出来	néng kàn chū lái	он показывает
我见到了	wǒ jiàn dào le	Я видел
如果有人	rú guǒ yǒu rén	Если кто-то
见到了吗	jiàn dào le ma	Видишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אם מישהו יראה	ʼm myşhw yrʼh
Индонезийский	jika kau melihatnya
Греческий	αν το δεις	an to deis
Итальянский	qualcuno lo vede
Арабский	اذا رايت شيئا	ạdẖạ rạyt sẖyỷạ
Немецкий	Darf ich mal sehen?
Английский	I saw that
Турецкий	ya biri görürse
Французский	si je l'ai vu
Вьетнамский	lỡ có ai thấy thì sao
Корейский	제가 볼 때는	jega bol ttaeneun