Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
如果有人
Перевод на русский
Если кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要提前准备吗？
B: 对，如果有人来晚了，我们就先开始。
Перевод примера
A: Нам нужно подготовиться заранее?
B: Да, если кто-то опоздает, мы начнём без него.
Когда говорят 如果有人
Этим выражают начало условного предложения, вводя гипотетическую ситуацию с участием неопределённого лица. Фраза служит универсальным маркером для построения сложных конструкций типа «если кто-то сделает», что важно для естественного диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eğer bir şey olursa | |
| Испанский | Por si acaso. | |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Иврит | אבל אם מישהו | ʼbl ʼm myşhw |
| Тайский | ถ้า มี ใคร | tha mi khain |
| Греческий | αν κάποιος μου | an kápoios mou |