Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δω κάποιον
Перевод на русский
увидеть кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αύριο;
B: Θέλω να δω κάποιον για να συζητήσουμε.
Перевод примера
A: Что будешь делать завтра?
B: Хочу встретиться с кое-кем, чтобы обсудить одно дело.
Когда говорят να δω κάποιον
Означает желание или намерение встретиться с кем-то, часто используется в бытовых разговорах для выражения просьбы или плана. Эта конструкция удобна для запоминания как базовый способ сказать о встрече в греческом языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δεις κάτι | na deis káti | посмотреть что-нибудь |
| να βλέπεις την | na blépeis tēn | видеть её |
| να υπάρχει κάποιος | na ypárchei kápoios | есть кто-нибудь |
| είδα κάποιον να | eída kápoion na | я видел кого-то |
| να τη δει | na tē dei | увидишь |
| κοιτάξω στα μάτια | koitáxō sta mátia | посмотреть в глаза |
| να σας δει | na sas dei | увидеть вас |
| αν τον δεις | an ton deis | если ты его увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רואה מישהו | ʼţh rwʼh myşhw |
| Индонезийский | aku melihat seseorang | |
| Тайский | มี คน อยู่ | mi khon u |
| Вьетнамский | có người muốn gặp cô | |
| Арабский | هناك شخص يريد رؤيتك | hnạk sẖkẖṣ yryd rw̉ytk |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Французский | vous voyez quelqu'un | |
| Итальянский | mi vedo con qualcuno |