Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
忘掉过去
Перевод на русский
Забудь прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我总是想起以前的事。
B: 你得学会 忘掉过去，往前看。
Перевод примера
A: Я всё время вспоминаю прошлое.
B: Тебе нужно научиться забывать прошлое и смотреть вперёд.
Когда говорят 忘掉过去
Подходит для того, чтобы дать совет или выразить пожелание оставить прошлые события позади. Короткая и энергичная форма часто используется в мотивационных разговорах или как поддержка, помогая человеку сосредоточиться на настоящем и будущем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lupakan masa lalu | |
| Португальский | esquece o passado | |
| Немецкий | Vergessen Sie das. | |
| Английский | Forget about it | |
| Вьетнамский | quên quá khứ đi | |
| Греческий | ξέχνα το παρελθόν | xéchna to parelthón |
| Французский | oublie le passé | |
| Иврит | לשכוח את העבר | lşkwẖ ʼţ hʻbr |
| Итальянский | dimentica il passato | |
| Тайский | ลืม ไป ซะ | luem pai sa |
| Корейский | 이제 그만 잊어 | ije geuman ij-eo |