Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esquece o passado
Перевод на русский
забудь прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não consigo parar de pensar nos meus erros.
B: esquece o passado, foca no futuro.
Перевод примера
A: Я не могу перестать думать о своих ошибках.
B: забудь прошлое, сосредоточься на будущем.
Когда говорят esquece o passado
Нередко встречается как совет оставить старые обиды и не зацикливаться на том, что уже нельзя изменить. Фраза звучит как призыв двигаться дальше и жить настоящим, что делает её полезной для поддержки или мотивации собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esquece o assunto | забудь об этом |
| esquece o que disse | забудь, что я сказал |
| esquece lá isso | забудь об этом |
| esquece o resto | забудьте об остальном |
| podemos esquecer isso | можем это забыть |
| vamos esquecer isso | давай забудем об этом |
| o passado é passado | прошлое есть прошлое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lupakan masa lalu | |
| Китайский | 忘掉过去 | wàng diào guò qù |
| Испанский | Olvidemos el pasado. | |
| Арабский | دعنا ننسي الماضي | dʿnạ nnsy ạlmạḍy |
| Турецкий | her şeyi unut | |
| Корейский | 모든 걸 잊고 | modeun geol ijgo |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Французский | oublie le passé | |
| Греческий | ξέχνα το παρελθόν | xéchna to parelthón |
| Иврит | לשכוח את העבר | lşkwẖ ʼţ hʻbr |
| Итальянский | dimentica il passato | |
| Вьетнамский | quên quá khứ đi |