Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
证件呢
Перевод на русский
А документы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要办理入住。
B: 好的，证件呢？
Перевод примера
A: Я хочу заселиться.
B: Хорошо, а документы?
Когда говорят 证件呢
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно уточнить наличие важных бумаг или спросить, где они находятся. Частица в конце придаёт вопросу оттенок лёгкого удивления или нетерпения, делая фразу живой и естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有证件 | wǒ yǒu zhèng jiàn | У меня есть документы. |
| 档案呢 | dàng àn ne | Где файл? |
| 文件呢 | wén jiàn ne | Где файл? |
| 这是文件 | zhè shì wén jiàn | Вот файл. |
| 我可以看看你的证件吗 | wǒ kě yǐ kàn kàn nǐ de zhèng jiàn ma | Могу я посмотреть ваши документы? |
| 检查过了 | jiǎn chá guò le | Проверено. |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
| 查出身份了吗 | chá chū shēn fèn le ma | Вы получили удостоверение личности? |
| 这是证明 | zhè shì zhèng míng | Это доказательство |
| 有收据吗 | yǒu shōu jù ma | Есть квитанция? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ดู เอกสาร หน่อย | kho du ektan noi |
| Иврит | לראות תעודה מזהה | lrʼwţ ţʻwdh mzhh |
| Корейский | 신분증 좀 보여주시죠 | sinbunjeung jom boyeojusijyo |