Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不懂你在说什么
Перевод на русский
Я не понимаю, о чем ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不懂你在说什么,能再说一遍吗?
B: 好的,我说的是明天开会的时间改了。
Перевод примера
A: Я не понимаю, о чём вы говорите, не могли бы вы повторить?
B: Хорошо, я говорю, что время завтрашнего собрания изменилось.
Когда говорят 我不懂你在说什么
По смыслу это прямое заявление о непонимании, которое уместно использовать, если собеседник говорит слишком быстро или использует незнакомые слова. Так можно вежливо попросить перефразировать мысль или объяснить её проще.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No entiendo lo que dices. | |
| Арабский | لا افهم قصدك | lạ ạfhm qṣdk |
| Английский | I don't understand what you're saying | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie nicht. | |
| Французский | je ne vous comprends pas | |
| Индонезийский | aku tidak mengerti yang kau bicarakan | |
| Турецкий | ne diyorsun anlamıyorum | |
| Итальянский | non capisco cosa stai dicendo | |
| Вьетнамский | tôi không hiểu ông nói gì | |
| Иврит | לא מבין מה אתה אומר | lʼ mbyn mh ʼţh ʼwmr |
| Греческий | δεν καταλαβαίνω τι λες | den katalabaínō ti les |
| Португальский | não percebo o que dizes | |
| Корейский | 무슨 말인지 모르겠구나 | museun mal-inji moleugessguna |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ ที่ นาย พูด | chan mai khaotai thi nai phut |