Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我真搞不懂你

Перевод на русский

Я тебя совсем не понимаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhēn gǎo bù dǒng nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么又改变主意了?

B: 我真搞不懂你,昨天还说同意的。

Перевод примера

A: Почему ты снова передумал?

B: Я правда тебя не понимаю, ещё вчера говорил, что согласен.

Когда говорят 我真搞不懂你

Используется, чтобы выразить глубокое непонимание действий или логики собеседника с оттенком раздражения. Эта реплика уместна в спорах, когда поведение другого человека кажется совершенно нелогичным и необъяснимым.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不懂你的意思wǒ bù dǒng nǐ de yì sīЯ не понимаю, о чем ты
我不明白你的意思wǒ bù míng bai nǐ de yì siЯ не понимаю, о чем ты
我不明白你在说什么wǒ bù míng bai nǐ zài shuō shén meЯ не понимаю, о чем ты
我不懂你在说什么wǒ bù dǒng nǐ zài shuō shén meЯ не понимаю, о чем ты
真搞不懂zhēn gǎo bù dǒngПо-настоящему не понимаю
你不理解nǐ bù lǐ jiěТы не понимаешь
不明白bù míng báiНе понимаю
你不懂nǐ bù dǒngВы не понимаете.
你不明白nǐ bù míng baiТы не понимаешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch verstehe Sie nicht.
Французскийje ne vous comprends pas
Португальскийnão te entendo
ИспанскийNo te entiendo.
Ивритלא מבין אותךlʼ mbyn ʼwţk
Арабскийأنا لا أفهمكạ̉nạ lạ ạ̉fhmk
АнглийскийI don't understand you
Итальянскийnon ti capisco proprio
Тайскийฉัน ไม่ เข้าใจ นาย เลยchan mai khaotai nai loei
Вьетнамскийem không hiểu anh
Греческийδεν σας καταλαβαίνωden sas katalabaínō
Корейский난 네가 이해가 안 돼nan nega ihaega an dwae
Турецкийne diyorsun anlamıyorum
Индонезийскийaku tidak mengerti yang kau bicarakan