Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不是故意这么做的
Перевод на русский
Он сделал это не специально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么生气？
B: 他把我的杯子打碎了，但我知道他不是故意这么做的。
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Он разбил мою чашку, но я знаю, что он сделал это не нарочно.
Когда говорят 他不是故意这么做的
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко объяснить, что действие совершено без злого умысла. Эта фраза помогает снять напряжение в разговоре, показывая, что ошибка была случайной, а не намеренной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想他不是有意那样做的 | wǒ xiǎng tā bù shì yǒu yì nà yàng zuò de | Думаю, он не хотел этого |
| 这不是他的错 | zhè bù shì tā de cuò | Это не его вина. |
| 不是我给他的 | bù shì wǒ gěi tā de | Это не я ему дал |
| 我不是有意的 | wǒ bù shì yǒu yì de | Я не хотел. |
| 他没打中 | tā méi dǎ zhōng | Он не попал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يقصد ذلك | lm yqṣd dẖlk |
| Турецкий | öyle demek istemedi | |
| Английский | He didn't mean it | |
| Немецкий | Es war nicht seine Schuld. | |
| Испанский | No fue a propósito. | |
| Французский | il ne l'a pas fait exprès | |
| Иврит | הוא לא התכוון | hwʼ lʼ hţkwwn |
| Индонезийский | dia tidak bermaksud |