אני לא אעשה את זה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не буду этого делать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ zh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מסרב לעזור לו?

B: כי אני לא אעשה את זה, זה לא באחריותי.

Перевод примера

A: Почему ты отказываешься помочь ему?

B: Потому что я не буду этого делать, это не моя ответственность.

Когда говорят אני לא אעשה את זה

Подходит для чёткого и решительного отказа от выполнения просьбы или задания. Фраза звучит как окончательное решение, которое человек озвучивает, когда не намерен совершать определённое действие, и помогает избежать недоразумений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני לא אתן	ʼny lʼ ʼţn	Я не дам
לא רוצה לעשות את זה	lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ zh	Не хочу этого делать
אני לא עושה את זה	ʼny lʼ ʻwşh ʼţ zh	Я не буду этого делать.
אני לא רוצה לעשות את זה	ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ zh	Я не хочу этого делать
אני לא רוצה לעשות	ʼny lʼ rwẕh lʻşwţ	Я не хочу делать
אני לא רוצה	ʼny lʼ rwẕh	Я не хочу
אמרתי שאני לא רוצה	ʼmrţy şʼny lʼ rwẕh	Я сказала, что не хочу
לא אתן לזה לקרות	lʼ ʼţn lzh lqrwţ	Я не позволю этому случиться.
לא אתן להם	lʼ ʼţn lhm	Не дам им

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das werde ich nicht tun.
Итальянский	non lo farò
Турецкий	ben bunu yapmayacağım
Португальский	não vou fazer isso
Испанский	No lo voy a hacer.
Тайский	ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน	chan cha mai tha man
Английский	I won't do that
Греческий	δεν θα το κάνω αυτό	den tha to kánō autó
Вьетнамский	tôi sẽ không làm đâu
Арабский	انا لن افعلها	ạnạ ln ạfʿlhạ
Корейский	난 그거 안 할 거야	nan geugeo an hal geoya
Индонезийский	aku takkan lakukan itu
Французский	je ne vais pas faire ça
Китайский	我不会这么做	wǒ bù huì zhè me zuò