Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会做
Перевод на русский
Я не буду этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我修一下电脑吗？
B: 对不起，我不会做。
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне починить компьютер?
B: Извини, я не умею.
Когда говорят 我不会做
Нередко встречается в ситуациях отказа от выполнения задачи из-за отсутствия навыков или нежелания. Фраза звучит как вежливое, но твердое объяснение причин, почему действие не будет совершено, помогая избежать неловкости при отказе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma non lo farò | |
| Французский | je ne le ferai pas | |
| Арабский | لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk |
| Немецкий | Das darf ich nicht. | |
| Испанский | No lo haré. | |
| Турецкий | ama bunu yapmayacağım | |
| Английский | But I won't | |
| Корейский | 전 안 할래요 | jeon an hallaeyo |
| Тайский | ผม จะ ไม่ ทํา | phom cha mai tha |
| Вьетнамский | em không làm đâu | |
| Греческий | αλλά δεν θα το κάνω | allá den tha to kánō |
| Иврит | לא הולכת לעשות | lʼ hwlkţ lʻşwţ |
| Португальский | eu não demoro | |
| Индонезийский | tidak aku tidak akan melakukannya |