Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她有话要跟我说
Перевод на русский
Она хочет со мной поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么一直看着我？
B: 她有话要跟我说，我等会儿去找她。
Перевод примера
A: Почему она на меня всё время смотрит?
B: Ей нужно мне что-то сказать, я позже к ней подойду.
Когда говорят 她有话要跟我说
Уместно использовать эту реплику, чтобы сообщить о желании собеседника завязать важный разговор. Фраза передаёт намерение поделиться чем-то личным или обсудить серьёзный вопрос, требуя внимания и готовности выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要跟她谈谈 | wǒ yào gēn tā tán tán | Я хочу поговорить с ней |
| 我要跟她说话 | wǒ yào gēn tā shuō huà | Я хочу поговорить с ней |
| 是她告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de | Она сказала мне. |
| 她会说 | tā huì shuō | Она скажет |
| 我给她留言了 | wǒ gěi tā liú yán le | Я оставил ей сообщение |
| 告诉她吧 | gào sù tā ba | Скажи ей. |
| 她都跟我说了 | tā dōu gēn wǒ shuō le | Она мне все рассказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να της μιλήσω | na tēs milḗsō |
| Португальский | eu falo com ela | |
| Иврит | היא אומרת לי | hyʼ ʼwmrţ ly |
| Корейский | 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo |
| Немецкий | Ich rede mit ihr. | |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Испанский | Déjame hablar con ella. | |
| Английский | I talked to her | |
| Турецкий | ne diyor bu kadın | |
| Французский | elle me dit quelque chose | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ บอก เธอ | chan minueang cha bok thoe |
| Арабский | انا اتحدث اليها | ạnạ ạtḥdtẖ ạlyhạ |