Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能坐在这里
Перевод на русский
Я не могу здесь сидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直站着？
B: 我不能坐在这里，这是别人的座位。
Перевод примера
A: Почему ты всё стоишь?
B: Я не могу здесь сидеть, это чужое место.
Когда говорят 我不能坐在这里
Подходит для ситуаций, когда нужно объяснить невозможность оставаться на месте из-за внешних обстоятельств или внутреннего состояния. Фраза звучит как естественное оправдание или просьба о смене обстановки, помогая избежать неловкого молчания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan u mai dai |
| Арабский | لا استطيع البقاء هنا | lạ ạstṭyʿ ạlbqạʾ hnạ |
| Немецкий | Ich kann nicht bleiben. | |
| Испанский | No puedo quedarme. | |
| Турецкий | ben burada kalamam | |
| Английский | I can't stay here | |
| Греческий | δεν θέλω να είμαι εδώ | den thélō na eímai edṓ |
| Иврит | לא יכולה לשבת | lʼ ykwlh lşbţ |
| Корейский | 난 여기 있을 수 없어 | nan yeogi iss-eul su eobs-eo |
| Вьетнамский | em không thể ở đây | |
| Итальянский | non voglio sedermi | |
| Португальский | não quero sentar-me |