Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有联络吗
Перевод на русский
Вы с ней связывались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找到他了吗？
B: 还没有，有联络吗？
A: 我也没有。
Перевод примера
A: Ты его нашёл?
B: Ещё нет, есть какие-нибудь новости?
A: У меня тоже нет.
Когда говорят 有联络吗
Этим выражают вопрос о том, удалось ли установить контакт с конкретным человеком. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно уточнить, была ли попытка позвонить или написать кому-то, и часто используется для проверки статуса общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有口信吗 | yǒu kǒu xìn ma | Есть какие-нибудь сообщения? |
| 有人打电话来吗 | yǒu rén dǎ diàn huà lái ma | Кто-нибудь звонил? |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 通讯恢复了吗 | tōng xùn huī fù le ma | Связь восстановилась? |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Звонок |
| 求你接电话吧 | qiú nǐ jiē diàn huà ba | Пожалуйста, возьмите трубку. |
| 你好 我是 | nǐ hǎo wǒ shì | Здравствуйте, я |
| 在吗 | zài ma | Ты там? |
| 有人在吗 | yǒu rén zài ma | Кто-нибудь там есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ติดต่อ ได้ แล้ว | titto dai laeo |
| Корейский | 연락 좀 해 | yeonlag jom hae |
| Вьетнамский | liên lạc đi | |
| Индонезийский | apa ada orang | |
| Итальянский | salve come va | |
| Немецкий | Sind Sie der Kontakt? |