Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我去不了
Перевод на русский
Я не смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天来参加聚会吗？
B: 抱歉，我去不了，我有事。
Перевод примера
A: Ты завтра придёшь на вечеринку?
B: Извини, я не смогу, я занят.
Когда говорят 我去不了
Встречается реже в официальной переписке, но незаменима в живой речи для вежливого отказа или сообщения о невозможности приехать. Эта короткая фраза позволяет мягко обозначить свои ограничения, не вдаваясь в лишние подробности и оправдания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไป ไม่ ได้ | chan pai mai dai |
| Арабский | لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb |
| Итальянский | non posso andare | |
| Португальский | não posso ir | |
| Испанский | No puedo ir. | |
| Немецкий | Ich kann nicht mitkommen. | |
| Английский | I can't go | |
| Иврит | אני לא יכול ללכת | ʼny lʼ ykwl llkţ |
| Греческий | δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou |
| Корейский | 전 못 가요 | jeon mos gayo |
| Индонезийский | aku tidak bisa ikut | |
| Французский | je peux pas y aller | |
| Вьетнамский | em không đi được | |
| Турецкий | ben de gidemem |