Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不喜欢这样
Перевод на русский
Ей это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个地方吧。
B: 好的，她不喜欢这样。
Перевод примера
A: Давай сменим место.
B: Хорошо, ей это не нравится.
Когда говорят 她不喜欢这样
Подходит для выражения личного недовольства или несогласия с текущей ситуацией, не переходя на личности. Это универсальная реплика, которая помогает мягко, но четко обозначить свои границы и показать, что происходящее вызывает у вас дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Она не согласится |
| 她不会喜欢你的 | tā bù huì xǐ huān nǐ de | Ты ей не понравишься |
| 我不能这么对她 | wǒ bù néng zhè me duì tā | Я не могу так с ней поступать |
| 她不是那种人 | tā bù shì nà zhǒng rén | Она не такая. |
| 它不喜欢 | tā bù xǐ huān | Ему это не нравится. |
| 她不想吃 | tā bù xiǎng chī | Она не хотела есть |
| 真拿她没办法 | zhēn ná tā méi bàn fǎ | С ней просто ничего не поделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não gosta | |
| Индонезийский | dia tidak suka | |
| Тайский | เธอ ไม่ ชอบ | thoe mai chop |
| Иврит | היא לא אוהבת | hyʼ lʼ ʼwhbţ |
| Греческий | δεν της αρέσει | den tēs arései |
| Итальянский | non le piace | |
| Испанский | No le gusta. | |
| Вьетнамский | cô ấy không muốn | |
| Арабский | انها لا تريد ذلك | ạnhạ lạ tryd dẖlk |