Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想知道细节
Перевод на русский
Я не хочу знать подробностей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能告诉我昨天发生了什么吗？
B: 我不想知道细节，简单说就行了。
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне, что произошло вчера?
B: Я не хочу знать подробности, скажи просто вкратце.
Когда говорят 我不想知道细节
Короткая реплика, которая помогает вежливо, но твердо отказать от лишней информации. Так говорят, когда подробности не важны или могут вызвать дискомфорт, позволяя быстро завершить неловкий разговор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ อยากรู้ หรอก | chan mai aknu rok |
| Арабский | لا اعرف التفاصيل | lạ ạʿrf ạltfạṣyl |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Португальский | não quero saber | |
| Индонезийский | aku tidak mau tahu | |
| Греческий | δεν θέλω να ξέρω | den thélō na xérō |
| Испанский | No puedo entrar en detalles. | |
| Турецкий | sana ayrıntıları anlatamam |