Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
愿意与我共进晚餐吗
Перевод на русский
Не хочешь поужинать со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 愿意与我共进晚餐吗？
B: 我很乐意，谢谢你的邀请。
Перевод примера
A: Не хотели бы вы поужинать со мной?
B: С удовольствием, спасибо за приглашение.
Когда говорят 愿意与我共进晚餐吗
Употребляют эту фразу для вежливого приглашения на ужин, выражая искреннее желание провести время вместе. Она звучит как классический и тактичный способ предложить романтическую встречу или дружескую трапезу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你想一起吃饭吗 | nǐ xiǎng yī qǐ chī fàn ma | Хочешь пообедать вместе? |
| 不是要来吃晚饭吗 | bù shì yào lái chī wǎn fàn ma | Разве ты не собирался прийти на ужин? |
| 一起吃晚餐吧 | yī qǐ chī wǎn cān ba | Давайте поужинаем вместе. |
| 晚餐呢 | wǎn cān ne | А как насчет ужина? |
| 吃晚餐了 | chī wǎn cān le | Поужинали |
| 吃晚饭了 | chī wǎn fàn le | Пора ужинать |
| 晚饭好了 | wǎn fàn hǎo le | Ужин готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | queres jantar comigo | |
| Турецкий | benimle yemeğe çıkar mısın | |
| Итальянский | vieni a cena con me | |
| Иврит | להזמין אותך לארוחת ערב | lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ ʻrb |
| Французский | je t'invite à dîner | |
| Тайский | มื้อ เย็น เหรอ | mue yen eno |
| Греческий | το δείπνο με | to deípno me |
| Корейский | 저녁 같이 드실래요 | jeonyeog gat-i deusillaeyo |
| Индонезийский | mau makan malam denganku | |
| Испанский | Porque me gustaría cenar con usted. | |
| Арабский | سادعوك الي العشاء | sạdʿwk ạly ạlʿsẖạʾ |