Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会留着它的
Перевод на русский
Я оставлю это у себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个旧杯子你还要吗？
B: 当然，我会留着它的
Перевод примера
A: Тебе ещё нужна эта старая кружка?
B: Конечно, я её оставлю
Когда говорят 我会留着它的
Используют эту фразу, чтобы выразить намерение сохранить предмет или воспоминание у себя. Она звучит тепло и решительно, подчеркивая личную ценность вещи и желание оставить её в своей жизни навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会留下 | wǒ huì liú xià | Я останусь |
| 我留在这 | wǒ liú zài zhè | Я останусь здесь |
| 你留着吧 | nǐ liú zhe ba | Оставьте его себе. |
| 我是会留在这里的 | wǒ shì huì liú zài zhè lǐ de | Я останусь здесь |
| 就留着吧 | jiù liú zhe ba | Пусть останется |
| 我要留下 | wǒ yào liú xià | Я останусь |
| 我会坚持 | wǒ huì jiān chí | Я буду держаться |
| 我把我的东西留在这 | wǒ bǎ wǒ de dōng xī liú zài zhè | Я оставляю здесь свои вещи |
| 留下吧 | liú xià ba | Остань |
| 我让你留在这 | wǒ ràng nǐ liú zài zhè | Я говорю тебе остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais la garder | |
| Индонезийский | aku akan menyimpannya | |
| Греческий | θα το κρατήσω | tha to kratḗsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ nó | |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Иврит | אני אשמור את זה | ʼny ʼşmwr ʼţ zh |
| Португальский | eu guardo isso | |
| Турецкий | bu bende kalacak | |
| Тайский | ผม จะ เก็บ มัน ไว้ | phom cha kep man wai |
| Немецкий | Es bleibt bei mir. |