Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعرف التفاصيل
Перевод на русский
Я не знаю подробностей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف متى ستبدأ الاجتماع؟
B: لا اعرف التفاصيل، لكن أعتقد في الصباح.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда начнётся собрание?
B: Не знаю подробностей, но думаю, утром.
Когда говорят لا اعرف التفاصيل
Означает отсутствие информации о деталях ситуации или события, о котором идёт речь. Так говорят, когда не хотят или не могут вдаваться в подробности, сохраняя нейтральный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف بالضبط | lạ ạʿrf bạlḍbṭ | Я не знаю точно |
| لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty | Не знаю, когда |
| لا اعرف اي | lạ ạʿrf ạy | Я не знаю, какой |
| لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd | Я еще не знаю. |
| لا اعرف الكثير | lạ ạʿrf ạlktẖyr | Я не знаю много |
| انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf | Я не знаю. |
| لا فكرة لدي | lạ fkrẗ ldy | Я понятия не имею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non conosco i dettagli | |
| Португальский | não sei os pormenores | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht genau. | |
| Турецкий | tam olarak bilmiyorum | |
| Испанский | No que yo sepa. | |
| Французский | je ne connais pas les détails | |
| Индонезийский | aku tidak tahu detailnya | |
| Вьетнамский | tôi không biết chi tiết | |
| Корейский | 자세한 건 몰라요 | jasehan geon mollayo |
| Китайский | 我不知道细节 | wǒ bù zhī dào xì jié |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ รายละเอียด | chan mai ru rainaiat |