Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是常识

Перевод на русский

Это же очевидно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì cháng shí

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么连这个都知道?

B: 这是常识,大家都知道啊。

Перевод примера

A: Откуда ты даже это знаешь?

B: Это общеизвестно, все же знают.

Когда говорят 这是常识

Передаёт смысл очевидности факта, который должен быть понятен каждому без дополнительных объяснений. Так говорят, когда собеседник упускает простую истину, и фраза служит мягким, но уверенным напоминанием о базовых знаниях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是惯例zhè shì guàn lìЭто обычное дело
这是习俗zhè shì xí súЭто традиция
习惯了xí guàn leПривык
这是常有的事zhè shì cháng yǒu de shìТакое часто бывает
这是传统zhè shì chuán tǒngЭто традиция.
这是理所当然的吧zhè shì lǐ suǒ dāng rán de baЭто же само собой разумеется
那是理所当然的nà shì lǐ suǒ dāng rán deЭто само собой разумеется
有句老话yǒu jù lǎo huàЕсть такая поговорка
通常是tōng cháng shìОбычно это
这是我的习惯zhè shì wǒ de xí guànЭто моя привычка
这是原则zhè shì yuán zéЭто вопрос принципа
这事常有zhè shì cháng yǒuТакое часто бывает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийthói quen thôi
ИспанскийEs la costumbre.
Португальскийé o costume
НемецкийDas ist ein Klischee.
Греческийείναι γνωστό ότιeínai gnōstó óti
Тайскийเพราะ แบบ นั้นแหละphenaะ baep nanaena
Турецкийbu bir alışkanlık
Индонезийскийitu sudah biasa
Французскийc'est l'habitude