Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我没必要回答你

Перевод на русский

Я не обязан тебе отвечать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ méi bì yào huí dá nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不告诉我真相?

B: 我没必要回答你。

Перевод примера

A: Почему ты не сказал мне правду?

B: Мне незачем тебе отвечать.

Когда говорят 我没必要回答你

Используется, чтобы вежливо, но твёрдо отказать в предоставлении информации или комментариев. Такая реплика позволяет сохранить личные границы и избежать ненужных споров, не вступая в конфликт.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不用告诉我nǐ bù yòng gào su wǒНе нужно мне говорить
不必找我bù bì zhǎo wǒНе нужно меня искать
我不要求wǒ bù yāo qiúЯ не требую.
我不用向你证明什么wǒ bù yòng xiàng nǐ zhèng míng shén meЯ не обязан тебе ничего доказывать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν χρειάζεται να σου πωden chreiázetai na sou pō
Арабскийليس عليك اخباريlys ʿlyk ạkẖbạry
Итальянскийnon devi rispondere
Корейский물어볼 필요도 없어mul-eobol pil-yodo eobs-eo
Вьетнамскийanh không cần phải nói
АнглийскийYou don't have to answer that
Тайскийฉัน ไม่ จําเป็นต้อง บอกchan mai chapentong bok
ИспанскийNo tienes que decírmelo.
НемецкийDas muss ich mir nicht anhören.
Португальскийnão tem de responder
Ивритלא חייב לענותlʼ ẖyyb lʻnwţ
Турецкийcevap vermene gerek yok
Французскийpas besoin de me le dire
Индонезийскийaku tidak perlu memberitahumu