Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不需要你照顾我

Перевод на русский

Мне не нужна твоя забота

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xū yào nǐ zhào gù wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你留下来陪我吧。

B: 不用,我不需要你照顾我,我自己可以。

Перевод примера

A: Останься со мной.

B: Не надо, мне не нужен твой уход, я сам справлюсь.

Когда говорят 我不需要你照顾我

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но твердо отказать в помощи и подчеркнуть свою самостоятельность. Эта фраза позволяет сохранить достоинство и дать понять собеседнику, что вы способны справиться со всем самостоятельно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不需要你帮忙wǒ bù xū yào nǐ bāng mángМне не нужна твоя помощь
我不需要帮忙wǒ bù xū yào bāng mángМне не нужна помощь
不必找我bù bì zhǎo wǒНе нужно меня искать
你不用担心我nǐ bù yòng dān xīn wǒНе беспокойся обо мне
我不需要wǒ bù xū yàoМне это не нужно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão preciso de ti
Итальянскийnon ho bisogno di te
Индонезийскийaku tidak membutuhkanmu
Ивритאני לא צריך אתʼny lʼ ẕryk ʼţ
ИспанскийNo me necesitas.
НемецкийDu brauchst mich nicht.
АнглийскийYou don't need me
Вьетнамскийem không cần anh
Французскийje n'ai pas besoin de vous
Корейский난 네가 필요 없어nan nega pil-yo eobs-eo
Арабскийلست بحاجة اليكlst bḥạjẗ ạlyk
Тайскийฉัน ไม่ต้องการ คุณchan mtaingkan khun
Греческийδεν με χρειάζεσαιden me chreiázesai
Турецкийbakıcıya ihtiyacım yok