Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不必找我
Перевод на русский
Не нужно меня искать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我先走了,你忙完记得联系我。
B: 好的,你放心,不必找我。
Перевод примера
A: Я пойду, как освободишься — свяжись со мной.
B: Хорошо, не волнуйся, не нужно меня искать.
Когда говорят 不必找我
Подходит для вежливого отказа от поиска или просьбы оставить вас в покое. Короткая фраза звучит естественно в ситуациях, когда вы не хотите быть найдены или отвлекаться от дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用找了 | bù yòng zhǎo le | Сдачи не надо. |
| 不要给我打电话 | bù yào gěi wǒ dǎ diàn huà | Не звони мне |
| 不用送我了,谢谢 | bù yòng sòng wǒ le xiè xie | Не провожай меня, спасибо |
| 我没必要回答你 | wǒ méi bì yào huí dá nǐ | Я не обязан тебе отвечать |
| 我不是来找你的 | wǒ bù shì lái zhǎo nǐ de | Я здесь не ради тебя. |
| 不要再来找我了 | bù yào zài lái zhǎo wǒ le | Не приходи больше ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne me cherche pas | |
| Немецкий | Du brauchst mich nicht. | |
| Португальский | não precisas de mim | |
| Турецкий | aramana gerek yok | |
| Английский | You don't need me | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να με | den chreiázetai na me |
| Тайский | ผม ไม่ต้องการ คุณ | phom mtaingkan khun |
| Итальянский | non hai bisogno di me | |
| Индонезийский | tidak perlu mengantarku | |
| Корейский | 찾을 필요 없어 | chaj-eul pil-yo eobs-eo |
| Иврит | אתה לא צריך אותי | ʼţh lʼ ẕryk ʼwţy |
| Арабский | انت لا تحتاجني | ạnt lạ tḥtạjny |
| Испанский | No me busques | |
| Вьетнамский | không cần khách sáo đâu |