Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不要去

Перевод на русский

Я не хочу идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù yào qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们明天去爬山吧?

B: 太累了,我不要去。

Перевод примера

A: Пойдём завтра в горы?

B: Слишком устал, я не пойду.

Когда говорят 我不要去

Небольшая фраза, которая чётко и прямо выражает нежелание куда-то идти или участвовать в каком-то действии. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно мягко, но уверенно отказать или обозначить свои границы без лишних объяснений и оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不想去bù xiǎng qùНе хочу уходить.
不,我不会去的bù wǒ bù huì qù deНет, я не пойду
我不敢去wǒ bù gǎn qùЯ не осмеливаюсь пойти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch gehe nicht.
Французскийje n'y vais pas
Итальянскийno vado io
Португальскийeu não vou
Арабскийأنا لن أذهبạ̉nạ ln ạ̉dẖhb
ИспанскийNo voy a ir.
АнглийскийI'm not going
Ивритלא הולך ליlʼ hwlk ly
Тайскийฉัน ไม่ ไป นะchan mai pai na
Корейский가지 않을 거야gaji anh-eul geoya
Греческийδεν πρόκειται να πάωden prókeitai na páō
Индонезийскийaku tidak akan ikut
Вьетнамскийkhông tôi không đi đâu
Турецкийhayır gitmek istemiyorum