Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道会怎样
Перевод на русский
Я не знаю, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你担心明天的面试吗？
B: 有点，我不知道会怎样。
Перевод примера
A: Ты волнуешься из-за завтрашнего собеседования?
B: Немного, не знаю, как всё обернётся.
Когда говорят 我不知道会怎样
Одно из самых естественных выражений неопределённости перед лицом будущего или неизвестных последствий. Так говорят, когда невозможно предсказать исход событий, и это помогает честно признать свою беспомощность в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 될지 모르겠어요 | eotteohge doelji moleugess-eoyo |
| Греческий | δεν ξέρω τι θα | den xérō ti tha |
| Французский | je ne sais pas | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Испанский | No lo sé. | |
| Арабский | لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty |
| Турецкий | nasıl olacağını bilmiyorum | |
| Португальский | depois não sei | |
| Итальянский | non so bene | |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |
| Вьетнамский | à tôi không biết | |
| Индонезийский | aku tidak tahu oke |