Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร
Перевод на русский
Я не знаю, о чем вы говорите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงโกรธผม?
B: ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร
A: โอ๊ะ ขอโทษนะ ผมจะอธิบายใหม่
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Не знаю, о чём ты говоришь
A: Ох, извини, я объясню заново
Когда говорят ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร
Одно из универсальных выражений для ситуации, когда вы не понимаете контекста разговора или хотите дистанцироваться от обсуждаемой темы. Фраза звучит нейтрально, но четко обозначает незнание предмета беседы, помогая избежать неловких ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ รู้ ว่า คุณ | phom mai ru wa khun | Не знаю, знаете ли вы |
| ฉัน ไม่ รู้ ว่า อะไร | chan mai ru wa anai | Я не знаю, что. |
| ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | chan mai ru anai thangnan | Я ничего не знаю. |
| นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei | Этот господин вообще ничего не знает. |
| คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ | khun yang mai khaotai | Ты всё ещё не понимаешь. |
| ผม ไม่ ทราบ ครับ | phom mai thnap khnap | Я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف عما تتحدث | lạ ạʿrf ʿmạ ttḥdtẖ |
| Французский | j'ignore de quoi vous parlez | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wovon du redest. | |
| Испанский | No sé de qué estás hablando. | |
| Английский | Don't know what you're talking about | |
| Китайский | 不知道你在说什么 | bù zhī dào nǐ zài shuō shén me |
| Корейский | 나도 몰라 네가 무슨 말을 하는지 | nado molla nega museun mal-eul haneunji |
| Итальянский | non so a cosa ti riferisci | |
| Индонезийский | aku tidak tahu yang kau bicarakan | |
| Вьетнамский | tôi không biết anh nói gì | |
| Турецкий | ne dediğini bilmiyorum | |
| Греческий | δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς | den xérō gia poio prágma milás |
| Иврит | לא יודעת על מה את מדברת | lʼ ywdʻţ ʻl mh ʼţ mdbrţ |
| Португальский | não sei a que te referes |