Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不了解情况
Перевод на русский
Ты не в курсе дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么做？
B: 你不了解情况，别急着下结论。
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Ты не знаешь ситуации, не спеши с выводами.
Когда говорят 你不了解情况
Этим выражают недоумение или мягкое упрек собеседнику, который не знает важных деталей происходящего. Фраза помогает вежливо указать на пробел в информации, не переходя сразу к резким обвинениям или спорам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous l'ignorez | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Итальянский | ma non capisci | |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Греческий | δεν ξέρεις ότι | den xéreis óti |
| Корейский | 넌 이해 못 해 | neon ihae mos hae |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Португальский | não sabes isso | |
| Арабский | انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk |
| Английский | You don't understand | |
| Иврит | שאת לא מבינה | şʼţ lʼ mbynh |
| Турецкий | nasıl olduğunu bilmiyorsun | |
| Вьетнамский | các người không hiểu đâu | |
| Индонезийский | kau belum mengerti juga |